BangorTalk

Siarad, roberts1: 'heb'

419	HEF	<dw &b> [//] dw i heb weld honna (y)n ei chyfanrwydd .
		be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S without see.NONFIN that in POSS.3SF entirety
		be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP see.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk
		I...I haven't seen that one in its entirety
424	HEF	dw i heb weld umCE # Sound_of_MusicCE i_gyd dw (ddi)m yn meddwl .
		be.1S.PRES PRON.1S without see.NONFIN IM Sound_of_Music all be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP see.V.INFIN+SM um.IM name all.ADJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN
		I haven't seen, um, all of Sound of Music, I don't think
540	HEF	na <dydy hynny heb (we)di> [//] # (dy)dy HeinekenCE heb (we)di gorffen eto .
		no be.3S.PRES.NEG that without PRT.PAST be.3S.PRES.NEG Heineken without PRT.PAST finish.NONFIN yet
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP without.PREP after.PREP be.V.3S.PRES.NEG name without.PREP after.PREP complete.V.INFIN again.ADV
		no, that hasn't...Heineken hasn't finished yet
540	HEF	na <dydy hynny heb (we)di> [//] # (dy)dy HeinekenCE heb (we)di gorffen eto .
		no be.3S.PRES.NEG that without PRT.PAST be.3S.PRES.NEG Heineken without PRT.PAST finish.NONFIN yet
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP without.PREP after.PREP be.V.3S.PRES.NEG name without.PREP after.PREP complete.V.INFIN again.ADV
		no, that hasn't...Heineken hasn't finished yet
666	HEF	doedd y refCE heb (we)di gosbi fo +/ .
		be.3S.IMP.NEG DET ref without PRT.PAST punish.NONFIN PRON.3SM
		be.V.3S.IMPERF.NEG the.DET.DEF ref.N.SG without.PREP after.PREP punish.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		the ref didn't penalise him
705	HEF	bod [/] bod y [?] ddau yna (we)di cael i_ffwrdd # efo hi heb unrhyw gosb o_gwbl +/ .
		be.NONFIN be.NONFIN DET two.M there PRT.PAST get.NONFIN away with PRON.3SF without any punishment at_all
		be.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF two.NUM.M+SM there.ADV after.PREP get.V.INFIN out.ADV with.PREP she.PRON.F.3S without.PREP any.ADJ punishment.N.F.SG+SM at_all.ADV
		that those two got away with it without any punishment at all