Siarad, roberts1: 'gynnyn'
512 | HEF | +< <&s mae> [?] gynnyn nhw bedair +// . |
| | be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL four.F |
| | be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P four.NUM.F+SM |
| | they've got four... |
516 | HEF | ond # <mae nhw ryw> [///] # mae gynnyn nhw # pedair # gameCE +/ . |
| | but be.3PL.PRES PRON.3PL some be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL four.F game |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P some.PREQ+SM be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P four.NUM.F game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM |
| | but they're about...they've got four games... |
556 | HEF | mae gynnyn nhw # erCE PerpignanCE a # CalvisanoCE +/ . |
| | be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL IM Perpignan and Calvisano |
| | be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P er.IM name and.CONJ name |
| | they've got, er, Perpignan and Calvisano... |
574 | HOW | umCE <dw meddwl> [///] achos mai [/] mai teamCE eitha dibrofiad s(y) gynnyn nhw at ei_gilydd dw meddwl . |
| | IM be.1S.PRES think.NONFIN because PRT PRT team quite inexperienced be.PRES.REL with.3PL PRON.3PL to each_other be.1S.PRES |
| | um.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN because.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS that_it_is.CONJ.FOCUS team.N.SG fairly.ADV inexperienced.ADJ be.V.3S.PRES.REL unk they.PRON.3P to.PREP each_other.PRON.3SP be.V.1S.PRES think.V.INFIN |
| | um, I think...because they've got quite an inexperienced team on the whole, I think |