©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 445 | HOW | achos [?] toes (y)na (ddi)m trais mewn gwirionedd . |
| because be.3S.PRES.NEG there NEG voilence in truth | ||
| because.CONJ unk there.ADV not.ADV+SM rape.N.M.SG in.PREP truth.N.M.SG | ||
| because there isn't any violence really | ||
| 563 | HEF | felly dydy hwnna ddim yn erCE # groupCE anodd iawn mewn gwirionedd . |
| thus be.3S.PRES.NEG that NEG PRT IM group difficult very in truth | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.M.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP er.IM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM difficult.ADJ very.ADV in.PREP truth.N.M.SG | ||
| so, that's not a very difficult group really | ||
| 617 | HEF | +, +< mewn gwirionedd . |
| in truth | ||
| in.PREP truth.N.M.SG | ||
| really |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly