Siarad, roberts1: 'gwaelod'
581 | HEF | dw meddwl na nhw sy (y)n ail o (y)r gwaelod neu rywbeth felly . |
| | be.1S.PRES think.NONFIN PRT PRON.3PL be.PRES.REL PRT second from bottom or something thus |
| | be.V.1S.PRES think.V.INFIN (n)or.CONJ they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP second.ORD of.PREP the.DET.DEF bottom.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV |
| | I think they're second from bottom or something like that |
600 | HOW | ydy # BordersCE yn dal ar y gwaelod ? |
| | be.3S.PRES Borders PRT still on DET bottom |
| | be.V.3S.PRES name PRT continue.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bottom.N.M.SG |
| | are Borders still at the bottom? |
602 | HEF | &d ond dw meddwl ConnaughtCE sydd ar y gwaelod <dw meddwl ar hyn o bryd> [?] . |
| | but be.1S.PRES think.NONFIN Connaught be.PRES.REL on DET bottom be.1S.PRES think.NONFIN on this of time |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN name be.V.3S.PRES.REL on.PREP the.DET.DEF bottom.N.M.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM |
| | but I think Connaught are at the bottom, I think, at the moment |