©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 72 | HEF | do'n i ddim yn umCE # ymwybodol # <o &f> [/] o fluidE ouncesCE # erCE AmericaCE tan i fi fynd yna . |
| be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT IM aware of of fluid ounces IM America until for PRON.1S go.NONFIN there | ||
| be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP um.IM conscious.ADJ of.PREP of.PREP fluid.N.SG unk er.IM name until.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM there.ADV | ||
| I wasn't, um, aware of...of fluid ounces in, er, America until I went there | ||
| 79 | HEF | mae nhw (y)n rhoi # fluidE ounceCE . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT put.NONFIN fluid ounce | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT give.V.INFIN fluid.N.SG ounce.N.SG | ||
| they put fluid ounce | ||
| 80 | HEF | soCE fath รข rywbeth fel tri pointCE wyth fluidE ounceCE +// . |
| so kind with something like three.M point eight fluid ounce | ||
| so.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP something.N.M.SG+SM like.CONJ three.NUM.M point.N.SG eight.NUM fluid.N.SG ounce.N.SG | ||
| so something like three point eight fluid ounces |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly