BangorTalk

Siarad, roberts1: 'eto'

20	HOW	+, fel bod nhw (y)n gallu deud rywbeth # ar yr wyneb sy mor wahanol ond eto a deud yr un peth de .
		like be.NONFIN PRON.3PL PRT can.NONFIN say.NONFIN something on DET face be.PRES.REL so different but yet and say.NONFIN DET one thing TAG
		like.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN something.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF face.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL so.ADV different.ADJ+SM but.CONJ again.ADV and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG be.IM+SM
		so they can say something on the surface that's so different but yet saying the same thing, you know
272	HOW	&gə [//] eto gan bod (y)na <gymaint o # erCE> [/] ## gymaint o (e)i berfformiad <yn ei> [/] <yn ei> [/] yn ei lais felly .
		again for be.NONFIN there so_much of IM so_much of POSS.3SM performance in POSS.3S in POSS.3S in POSS.3SM voice thus
		again.ADV with.PREP be.V.INFIN there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP er.IM so much.ADJ+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S performance.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S voice.N.M.SG+SM so.ADV
		again because there's so much of his, er...so much of his performance in his...in his...in his voice, like
325	HOW	oedd o ar y ffordd ond ddim eto .
		be.3S.IMP PRON.3SM on DET way but NEG yet
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG but.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM again.ADV
		it was on its way but not yet
422	HOW	xx eto mae justCE cash_inE John_TravoltaCE <y boyCE> [//] y dawnsiwr coolCE xx beth bynnag .
		again be.3S.PRES just cash_in John_Travolta DET boy DET dancer cool what ever
		again.ADV be.V.3S.PRES just.ADV unk name the.DET.DEF boy.N.SG the.DET.DEF unk cool.N.SG thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		[...] again it's just cash-in John Travolta, the guy...the cool dancer [...] whatever
458	HOW	ond eto mae (y)n drais niceCE .
		but yet be.3S.PRES PRT violence nice
		but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES PRT rape.N.M.SG+SM nice.ADJ
		although, it's nice violence
540	HEF	na <dydy hynny heb (we)di> [//] # (dy)dy HeinekenCE heb (we)di gorffen eto .
		no be.3S.PRES.NEG that without PRT.PAST be.3S.PRES.NEG Heineken without PRT.PAST finish.NONFIN yet
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP without.PREP after.PREP be.V.3S.PRES.NEG name without.PREP after.PREP complete.V.INFIN again.ADV
		no, that hasn't...Heineken hasn't finished yet
541	HOW	<dim e(to)> [/] # dim eto dw (ddi)m yn meddwl de .
		NEG yet NEG yet be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN TAG
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV again.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV again.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.IM+SM
		not ye...not yet, I don't think, you know
541	HOW	<dim e(to)> [/] # dim eto dw (ddi)m yn meddwl de .
		NEG yet NEG yet be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN TAG
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV again.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV again.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.IM+SM
		not ye...not yet, I don't think, you know