Siarad, roberts1: 'doedd'

15	HOW	doedd o (ddi)m (we)di cael y joban (fe)lly .
		be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT.PAST get.NONFIN DET job thus
		be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF unk so.ADV
		he didn't get the job, like
50	HOW	achos doedd xxx gair squareE yn Saesneg .
		because be.3S.IMP.NEG word square in English
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG word.N.M.SG square.N.SG in.PREP English.N.F.SG
		because [...] the word square in English
106	HOW	umCE # a <do(edd) (ddi)m> [?] [//] # doedd o (ddi)m yn dod drosodd yn Almaeneg o_gwbl (fe)lly .
		IM and be.3S.IMP.NEG NEG eb.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT come.NONFIN over in German at_all thus
		um.IM and.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV+SM be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN over.ADV+SM PRT German.ADJ at_all.ADV so.ADV
		um, and it didn't...it didn't come across in German at all, like
106	HOW	umCE # a <do(edd) (ddi)m> [?] [//] # doedd o (ddi)m yn dod drosodd yn Almaeneg o_gwbl (fe)lly .
		IM and be.3S.IMP.NEG NEG eb.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT come.NONFIN over in German at_all thus
		um.IM and.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV+SM be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN over.ADV+SM PRT German.ADJ at_all.ADV so.ADV
		um, and it didn't...it didn't come across in German at all, like
313	HEF	&s # doedd o justCE methu gwneud o .
		be.3S.IMP.NEG PRON.3SM just fail.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM
		be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S just.ADV fail.V.INFIN make.V.INFIN he.PRON.M.3S
		he just couldn't do it
323	HOW	a doedd ei wallt o ddim mor frawychus chwaith .
		and be.3S.IMP.NEG POSS.3SM hair PRON.3SM NEG so frightful either
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG his.ADJ.POSS.M.3S hair.N.M.SG+SM of.PREP nothing.N.M.SG+SM so.ADV unk neither.ADV
		and his hair wasn't so horrendous either
666	HEF	doedd y refCE heb (we)di gosbi fo +/ .
		be.3S.IMP.NEG DET ref without PRT.PAST punish.NONFIN PRON.3SM
		be.V.3S.IMPERF.NEG the.DET.DEF ref.N.SG without.PREP after.PREP punish.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		the ref didn't penalise him
733	HEF	ond <doedd o ddim yn> [//] doedd o ddim mor sydyn chwaith .
		but be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG so sudden either
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV sudden.ADJ neither.ADV
		but it wasn't...it wasn't as fast either
733	HEF	ond <doedd o ddim yn> [//] doedd o ddim mor sydyn chwaith .
		but be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG so sudden either
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV sudden.ADJ neither.ADV
		but it wasn't...it wasn't as fast either
740	HEF	(we)dyn [?] <doedd o ddim yn> [//] doedd o ddim mor drawiadol rywsut â # gweld rywun yn # penelinio rywun arall .
		then be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG so striking somehow PRT see.NONFIN somebody PRT elbow.NONFIN somebody other
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV striking.ADJ+SM.[or].striking.ADJ+SM somehow.ADV+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES see.V.INFIN someone.N.M.SG+SM PRT nudge.V.INFIN someone.N.M.SG+SM other.ADJ
		so it wasn't...it wasn't as striking somehow as seeing someone elbowing someone else
740	HEF	(we)dyn [?] <doedd o ddim yn> [//] doedd o ddim mor drawiadol rywsut â # gweld rywun yn # penelinio rywun arall .
		then be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG so striking somehow PRT see.NONFIN somebody PRT elbow.NONFIN somebody other
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV striking.ADJ+SM.[or].striking.ADJ+SM somehow.ADV+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES see.V.INFIN someone.N.M.SG+SM PRT nudge.V.INFIN someone.N.M.SG+SM other.ADJ
		so it wasn't...it wasn't as striking somehow as seeing someone elbowing someone else