BangorTalk

Siarad, roberts1: 'dod'

106	HOW	umCE # a <do(edd) (ddi)m> [?] [//] # doedd o (ddi)m yn dod drosodd yn Almaeneg o_gwbl (fe)lly .
		IM and be.3S.IMP.NEG NEG eb.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT come.NONFIN over in German at_all thus
		um.IM and.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV+SM be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN over.ADV+SM PRT German.ADJ at_all.ADV so.ADV
		um, and it didn't...it didn't come across in German at all, like
404	HOW	mi oedd o (we)di dod allan wyth_deg [/] # wyth_deg_un neu rywbeth .
		PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST come.NONFIN out eighty eighty_one or something
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP come.V.INFIN out.ADV eighty.NUM unk or.CONJ something.N.M.SG+SM
		it came out in eighty...eighty-one or something
495	HEF	ond wedyn # mae (y)n dod o ardal Caerfyrddin tydy .
		but then be.3S.PRES PRT come.NONFIN from area Camarthen be.3S.PRES.NEG
		but.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S region.N.F.SG.[or].regional.ADJ Carmarthen.NAME.PLACE unk
		but then, he comes from the Camarthen area, doesn't he
501	HOW	dw meddwl <mae Caerdydd cyni(fer)> [///] mae (y)na gynifer o chwaeCE [*] [//] chwaraewyr da sy justCE wedi dod yn chwaraewyr sâl tra bod nhw yng Nghaerdydd .
		be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES Cardiff so_many be.3S.PRES there so_many of players good be.PRES.REL just PRT.PAST come.NONFIN PRT players ill while be.NONFIN PRON.3PL in Cardiff
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES Cardiff.NAME.PLACE so many.ADJ be.V.3S.PRES there.ADV so many.ADJ+SM of.PREP unk players.N.M.PL good.ADJ be.V.3S.PRES.REL just.ADV after.PREP come.V.INFIN PRT.[or].in.PREP players.N.M.PL ill.ADJ while.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM
		I think Cardiff so many...there are so many good players who have just become bad players while they're at Cardiff
626	HOW	+, lle mae chwaraewyr nhw (y)n dod +/ .
		where be.3S.PRES players PRON.3PL PRT come.NONFIN
		where.INT be.V.3S.PRES players.N.M.PL they.PRON.3P PRT come.V.INFIN
		where their players come from...
634	HEF	a mae (y)na dipyn o rei # newydd yn [/] # yn dod <o &dr> [//] o [/] o [/] o # UlsterCE .
		and be.3S.PRES there a_little of some new PRT PRT come.NONFIN from from from Ulster
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP some.PRON+SM new.ADJ PRT.[or].in.PREP PRT come.V.INFIN of.PREP of.PREP of.PREP from.PREP name
		and a few new ones are coming from...from...from Ulster