67 | HOW | dim i (y)r un graddau dw meddwl . |
| | NEG to DET same degrees be.1S.PRES think.NONFIN |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV to.PREP the.DET.DEF one.NUM degrees.N.MF.PL be.V.1S.PRES think.V.INFIN |
| | not to the same extent, I think |
227 | HOW | xxx # wedyn bysai ryw fath o ydyn nhw justCE yn cael yr un boyCE # <yr un> [//] yr [?] actorCE llais Johnny_DeppCE # umCE # a fod o ddim yn roi dim ymdrech o_gwbl i wneud y &gwe [//] # gwahanol leisiau . |
| | then be.3S.CONDIT some kind of be.3PL.PRES PRON.3PL just PRT get.NONFIN DET one boy DET one DET actor voice Johnny_Depp IM and be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT put.NONFIN effort at_all to do.NONFIN DET different voices |
| | afterwards.ADV finger.V.3S.IMPERF some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP be.V.3P.PRES they.PRON.3P just.ADV PRT get.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM boy.N.SG the.DET.DEF one.NUM the.DET.DEF actor.N.SG voice.N.M.SG name um.IM and.CONJ be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT give.V.INFIN+SM not.ADV effort.N.MF.SG at_all.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF different.ADJ voices.N.M.PL+SM |
| | [...] then it'd be something like do they just get the same guy, the same...the Johnny Depp voice actor, um, and that he doesn't put any effort at all into doing the different voices |
286 | HEF | &=laugh mae (y)na &r &rɪs mae (y)na rywbeth mwy na # dim ond tastyE # yn y ffordd mae o (y)n ddeud tastyE ["] (y)n_does . |
| | be.3S.PRES there be.3S.PRES there something more PRT NEG but tasty in DET way be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN tasty be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP (n)or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ tasty.ADJ in.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN+SM tasty.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | there's...there's something more than just tasty in the way he says tasty, isn't there |
513 | HEF | do do <dim ond> [/] dim ond justCE curoCE . |
| | yes yes NEG but NEG but just beat.NONFIN |
| | yes.ADV.PAST come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM not.ADV but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ just.ADV unk |
| | yes, yes, only...only just beat them |
513 | HEF | do do <dim ond> [/] dim ond justCE curoCE . |
| | yes yes NEG but NEG but just beat.NONFIN |
| | yes.ADV.PAST come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM not.ADV but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ just.ADV unk |
| | yes, yes, only...only just beat them |
525 | HOW | wellCE dim pencampwriaeth +/ . |
| | well NEG championship |
| | well.ADV not.ADV championship.N.F.SG |
| | well, not championship... |
533 | HEF | <ydy o> [//] ai dim ond un teamCE sy drwodd yn_de . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT.INT NEG but one team be.PRES.REL through TAG |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ one.NUM team.N.SG be.V.3S.PRES.REL through.PREP isn't_it.IM |
| | is it...is there only one club through, isn't it |
539 | HEF | ai dim ond LlanelliCE sy drwodd efo (y)r # HeinekenCE # ta +//? |
| | PRT.INT NEG but Llanelli be.PRES.REL through with DET Heineken PRT |
| | or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ name be.V.3S.PRES.REL through.PREP with.PREP the.DET.DEF name be.IM |
| | is it only Llanelli that's through with the Heineken, or..? |
541 | HOW | <dim e(to)> [/] # dim eto dw (ddi)m yn meddwl de . |
| | NEG yet NEG yet be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN TAG |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV again.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV again.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.IM+SM |
| | not ye...not yet, I don't think, you know |
541 | HOW | <dim e(to)> [/] # dim eto dw (ddi)m yn meddwl de . |
| | NEG yet NEG yet be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN TAG |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV again.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV again.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.IM+SM |
| | not ye...not yet, I don't think, you know |
714 | HOW | a toedd [//] oedd o (ddi)m (we)di cael dim # cosb # ar_ôl y gameCE chwaith am hynna er bod hi (y)n hollol amlwg i bawb a wedi ddal ar y teledu fod o (we)di gwneud hynna . |
| | and be.3S.IMP.NEG be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT.PAST get.NONFIN NEG punishment after DET game either for that although be.NONFIN PRON.3SF PRT complete obvious to everybody and PRT.PAST catch.NONFIN on DET television be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST do.NONFIN that |
| | and.CONJ unk be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN not.ADV punishment.N.F.SG after.PREP the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM neither.ADV for.PREP that.PRON.DEM.SP er.IM be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT completely.ADJ obvious.ADJ to.PREP everyone.PRON+SM and.CONJ after.PREP continue.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP |
| | and he wasn't penalised after the game either for that although it was completely obvious to everyone and been caught on the television that he'd done that |
724 | HOW | wedi clywed <llawer ohono fo> [//] # llawer amdano fo (fe)lly # ond <dim (we)di> [/] # dim (we)di weld o . |
| | PRT.PAST hear.NONFIN much of.3SM PRON.3SM much about.3SM PRON.3SM thus but NEG PRT.PAST NEG PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM |
| | after.PREP hear.V.INFIN many.QUAN from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S many.QUAN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so.ADV but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP nothing.N.M.SG after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | heard a lot of it...a lot about it, like, but hadn't seen it |
724 | HOW | wedi clywed <llawer ohono fo> [//] # llawer amdano fo (fe)lly # ond <dim (we)di> [/] # dim (we)di weld o . |
| | PRT.PAST hear.NONFIN much of.3SM PRON.3SM much about.3SM PRON.3SM thus but NEG PRT.PAST NEG PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM |
| | after.PREP hear.V.INFIN many.QUAN from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S many.QUAN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so.ADV but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP nothing.N.M.SG after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | heard a lot of it...a lot about it, like, but hadn't seen it |