120 | HOW | &=laugh xx [=! laughs] # filmCE dda . |
| | film good |
| | film.N.SG good.ADJ+SM |
| | [...] good film |
252 | HEF | ac # mae (y)r trosleisio (y)n dda iawn ar hwnna . |
| | and be.3S.PRES DET dub.NONFIN PRT good very on that |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk PRT good.ADJ+SM very.ADV on.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | and the dubbing's very good on that |
295 | HEF | ac # oedd ei lais o (y)n dda timod . |
| | and be.3S.IMP POSS.3SM voice PRON.3SM PRT good know.2S |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S voice.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM know.V.2S.PRES |
| | and his voice was good, you know |
296 | HEF | oedd o (y)n canu dda . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT sing.NONFIN good |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT sing.V.INFIN good.ADJ+SM |
| | he was singing well |
320 | HOW | oedd [/] oedd hynny (y)n dda iawn yeahCE . |
| | be.3S.IMP be.3S.IMP that PRT good very yeah |
| | be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP PRT good.ADJ+SM very.ADV yeah.ADV |
| | that was very good, yeah |
396 | HEF | <oedd o> [/] oedd o (y)n dda # chwarae teg . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM PRT good play.NONFIN fair |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM game.N.M.SG fair.ADJ |
| | it was...it was good, fair play |
399 | HEF | wedyn # do'n i (ddi)m # wir yn cofio # umCE # y filmCE yn umCE # dda iawn . |
| | then be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG true PRT remember.NONFIN IM DET film PRT IM good very |
| | afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM true.ADJ+SM PRT remember.V.INFIN um.IM the.DET.DEF film.N.SG PRT.[or].in.PREP um.IM good.ADJ+SM very.ADV |
| | so, I didn't really remember, um, the film, um, very well |
491 | HOW | <sydd yn> [//] sy (y)n # dda . |
| | be.PRES.REL PRT be.PRES.REL PRT good |
| | be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.REL PRT good.ADJ+SM |
| | which is...which is good |