BangorTalk

Siarad, roberts1: 'dangos'

1	HOW	dangos nhw erCE yn y <cinemaCE i> [=? sinemâu] +.. .
		show.NONFIN PRON.3PL IM in DET cinema to
		show.V.INFIN they.PRON.3P er.IM in.PREP the.DET.DEF cinema.N.SG to.PREP
		show them in the cinema to...
59	HOW	<o'n nhw> [?] dangos pum .
		be.3PL.IMP PRON.3PL show.NONFIN five
		be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P show.V.INFIN five.NUM
		they showed five
61	HOW	fath â dangos <y lla(w)> [//] y <fath â> [?] pum bys xxx (fe)lly .
		kind with show.NONFIN DET hand DET kind with five finger thus
		type.N.F.SG+SM as.CONJ show.V.INFIN the.DET.DEF hand.N.F.SG the.DET.DEF type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM finger.N.M.SG.[or].pea.N.F.PL+SM so.ADV
		[...] like, showed the hand...the, like, five fingers, like
97	HEF	ond [/] # ond timod mae dangos # ti (ddi)m yn ymwybodol o rywbeth oni_bai bod chdi # ymwybodol [?] .
		but but know.2S be.3S.PRES show.NONFIN PRON.2S NEG PRT aware of something unless be.NONFIN PRON.2S aware
		but.CONJ but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES show.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT conscious.ADJ of.PREP something.N.M.SG+SM unk be.V.INFIN you.PRON.2S conscious.ADJ
		but...but you know, it shows you're not aware of something unless you're aware
263	HEF	umCE # achos bod o ar y radioCE math o beth ac yn dangos ei hun .
		IM because be.NONFIN PRON.3SM on DET radio kind of thing and PRT show.NONFIN POSS.3S self
		um.IM because.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF radio.N.SG type.N.F.SG of.PREP thing.N.M.SG+SM and.CONJ PRT show.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		um, because he's on the radio, kind of thing, and showing off