©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 291 | HOW | wedyn mae swnio (y)n coolCE # wellCE gynna i beth bynnag . |
| then be.3S.PRES sound.NONFIN PRT cool well with.1S PRON.1S what ever | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES sound.V.INFIN PRT cool.V.INFIN well.ADV with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ | ||
| then it sounds cool, well to me, anyway | ||
| 422 | HOW | xx eto mae justCE cash_inE John_TravoltaCE <y boyCE> [//] y dawnsiwr coolCE xx beth bynnag . |
| again be.3S.PRES just cash_in John_Travolta DET boy DET dancer cool what ever | ||
| again.ADV be.V.3S.PRES just.ADV unk name the.DET.DEF boy.N.SG the.DET.DEF unk cool.N.SG thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ | ||
| [...] again it's just cash-in John Travolta, the guy...the cool dancer [...] whatever |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly