Siarad, roberts1: 'byswn'
416 | HOW | felly byswn i (we)di gwylio [?] (di)pyn bach o FootlooseCE justCE &=laugh +// . |
| | thus be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST watch.NONFIN a_little small of Footloose just |
| | so.ADV finger.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP watch.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP name just.ADV |
| | so, I would have watched a little bit of Footloose just... |
421 | HOW | felly byswn i (ddi)m (we)di sbïo ar (r)heina . |
| | thus be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT.PAST look.NONFIN at those |
| | so.ADV finger.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP look.V.INFIN on.PREP those.PRON |
| | so I wouldn't have looked at those |
427 | HEF | ond byswn i (ddi)m yn meindio [?] gweld # umCE +// . |
| | but be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT mind.NONFIN see.NONFIN IM |
| | but.CONJ finger.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN see.V.INFIN um.IM |
| | but, I wouldn't mind seeing, um... |