Siarad, roberts1: 'Llanelli'
489 | HEF | xx o't ti (we)di clywed bod # Stephen_JonesCE ar ei ffordd nôl i LlanelliCE ? |
| | be.2S.IMP PRON.2S PRT.PAST hear.NONFIN be.NONFIN Stephen_Jones on POSS.3S way back to Llanelli |
| | unk you.PRON.2S after.PREP hear.V.INFIN be.V.INFIN name on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S way.N.F.SG fetch.V.INFIN to.PREP name |
| | [...] had you heard that Stephen Jones is on his way back to Llanelli? |
509 | HEF | umCE mae LlanelliCE wneud yn eitha da yn yr [//] y Cynghrair_Celtaidd . |
| | IM be.3S.PRES Llanelli do.NONFIN PRT quite good in DET DET Celtic_League |
| | um.IM be.V.3S.PRES name make.V.INFIN+SM PRT fairly.ADV be.IM+SM in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF name |
| | um, Llanelli's doing quite well in the...the Celtic League |
534 | HEF | a LlanelliCE sy drwodd yn hwnna ? |
| | and Llanelli be.PRES.REL through in that |
| | and.CONJ name be.V.3S.PRES.REL through.PREP PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | and it's Llanelli that's throug on that? |
535 | HOW | +< LlanelliCE hefyd yeahCE ? |
| | Llanelli also yeah |
| | name also.ADV yeah.ADV |
| | Llanelli too, yeah? |
539 | HEF | ai dim ond LlanelliCE sy drwodd efo (y)r # HeinekenCE # ta +//? |
| | PRT.INT NEG but Llanelli be.PRES.REL through with DET Heineken PRT |
| | or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ name be.V.3S.PRES.REL through.PREP with.PREP the.DET.DEF name be.IM |
| | is it only Llanelli that's through with the Heineken, or..? |