©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 370 | HOW | ond efo GreaseCE # toedden nhw ddim +/ . |
| but with Grease be.3PL.IMP.NEG PRON.3PL NEG | ||
| but.CONJ with.PREP name unk they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM | ||
| but with Grease, they hadn't... | ||
| 379 | HEF | achos umCE # wnaethon nhw wneud perfformiad o GreaseCE yn erCE # TryfanCE pan o'n i (y)na . |
| because IM do.3PL.PAST PRON.3PL do.NONFIN performance of Grease in IM Tryfan when be.1S.IMP PRON.1S there | ||
| because.CONJ um.IM do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P make.V.INFIN+SM performance.N.M.SG from.PREP name PRT.[or].in.PREP er.IM name when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV | ||
| because um, they did a performance of Grease when I was there | ||
| 398 | HEF | xxx &m o'n i (we)di gweld &g GreaseCE pan o'n i (y)n ifanc iawn . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN Grease when be.1S.IMP PRON.1S PRT young very | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN name when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT young.ADJ very.ADV | ||
| [...] I saw Grease when I was very young | ||
| 401 | HEF | a mae [/] mae (y)na ail GreaseCE . |
| and be.3S.PRES be.3S.PRES there second Grease | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV second.ORD name | ||
| and there's a second Grease | ||
| 409 | HOW | a oedden nhw (we)di cychwyn efo GreaseCE # wedyn Grease_twoCE # wedyn FootlooseCE # &=laugh wedyn Saturday_Night_FeverCE wedyn Staying_AliveCE fath รข pum filmCE back_to_backE . |
| and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST start.NONFIN with Grease then Grease_two then Footloose then Saturday_Night_Fever then Staying_Alive kind with five film back_to_back | ||
| and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP start.V.INFIN with.PREP name afterwards.ADV name afterwards.ADV name afterwards.ADV name afterwards.ADV name type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM film.N.SG unk | ||
| and they started with Grease then Grease 2 then Footloose then Saturday Night Fever then Staying Alive, like five films back-to-back | ||
| 412 | HOW | wnes i xxx cychwyn # GreaseCE justCE i weld # sut [/] sut [/] sut oedd o (y)n edrych xx . |
| do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN Grease just to see.NONFIN how how how be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S start.V.INFIN name just.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM how.INT how.INT how.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN | ||
| I [...] started Grease just to see how...how...how it looked [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly