©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 133 | HOW | bod umCE # BertCE ac ErnieCE felly +// . |
| be.NONFIN IM Bert and Ernie thus | ||
| be.V.INFIN um.IM name and.CONJ name so.ADV | ||
| that, um, Bert and Ernie, like... | ||
| 136 | HOW | oedd ErnieCE ddim hanner cystal yn Almaeneg . |
| be.3S.IMP Ernie NEG half so_good in German | ||
| be.V.3S.IMPERF name not.ADV+SM half.N.M.SG so good.ADJ PRT German.ADJ | ||
| Ernie wasn't half as good in German |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly