BangorTalk

Siarad, robert9: 'yng'

315	CRL	timod dyn [?] nhw ddim yn gweld eu plant nhw (y)n aros yng Nghymru felly o'n nhw ddim yn gweld # y Gymraeg yn ddefnyddiol # a ddim reallyE yn angenrheidiol .
		know.2S be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT see.NONFIN POSS.3PL children PRON.3PL PRT stay.NONFIN in Wales thus be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT see.NONFIN DET Welsh PRT useful and NEG really PRT necessary
		know.V.2S.PRES man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P child.N.M.PL they.PRON.3P PRT wait.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM so.ADV be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN the.DET.DEF Welsh.N.F.SG+SM PRT useful.ADJ+SM and.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM real.ADJ+ADV PRT necessary.ADJ
		you know, they don't see their children staying in Wales so they didn't see Welsh as usefl and not really necessary
320	CRL	+" a mae (ei)n plant ni mynd i aros yng Nghymru .
		and be.3S.PRES PRON.3PL children PRON.3PL go.NONFIN to stay.NONFIN in Wales
		and.CONJ be.V.3S.PRES our.ADJ.POSS.1P child.N.M.PL we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM
		"and our children are going to stay in Wales"
331	CRL	+" rightCE ni isie plant ni aros yng Nghymru .
		right PRON.1PL want children PRON.3PL stay.NONFIN in Wales
		right.ADJ we.PRON.1P want.N.M.SG child.N.M.PL we.PRON.1P wait.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM
		"right, we want our children to stay in Wales"
350	CRL	soCE [/] <soCE mae nhw (we)di> [/] soCE mae nhw (we)di gweld hwnna # umCE # fel ffordd # timod bod nhw (y)n gweld bod symudolaeth cymdeithasol <yng &h> [/] ynghlwm wrth y Saesneg .
		so so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST see.NONFIN that IM like way know.2S be.NONFIN PRON.3PL PRT see.NONFIN be.NONFIN mobility social in tied with DET English
		so.ADV so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG um.IM like.CONJ way.N.F.SG know.V.2S.PRES be.V.INFIN they.PRON.3P PRT see.V.INFIN be.V.INFIN unk social.ADJ my.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP attached.ADJ by.PREP the.DET.DEF English.N.F.SG
		so...so they've...so they've seen that, um, as a way, you know that they see that social mobility is bound up with English
516	CRL	a timod mae gen i gysylltiadau yng NghaerphillyCE .
		and know.2S be.3S.PRES with PRON.1S contacts in Caerphilly
		and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S connections.N.M.PL+SM in.PREP name
		and you know, I've got contacts in Caerphilly