©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 94 | CRL | ydy # ar y ffordd allan . |
| be.3S.PRES on DET way out | ||
| be.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG out.ADV | ||
| yes, on his way out | ||
| 112 | PEN | +< dydy o ddim na(g) (y)dy . |
| be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM than.CONJ be.V.3S.PRES | ||
| he's not, is he | ||
| 115 | PEN | didacticCE (y)dy (y)r gair yeahCE . |
| didactic be.3S.PRES DET word yeah | ||
| didactic.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF word.N.M.SG yeah.ADV | ||
| didactic's the word, yeah | ||
| 183 | PEN | &=clears_throat mae handyCE iddi hi <justCE i_fyny lôn (y)dy reallyE hefyd (fe)lly> [?] . |
| be.3S.PRES handy to PRON.3SF just up road be.3S.PRES really also thus | ||
| be.V.3S.PRES handy.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S just.ADV up.ADV unk be.V.3S.PRES real.ADJ+ADV also.ADV so.ADV | ||
| it's handy for her, she's just up the road too, like | ||
| 211 | CRL | ydy ydy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES | ||
| yes, yes | ||
| 211 | CRL | ydy ydy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES | ||
| yes, yes | ||
| 379 | PEN | ++ be (y)dy meddylfryd nhw (fe)lly . |
| what be.3S.PRES mentality PRON.3PL thus | ||
| what.INT be.V.3S.PRES state of mind.N.M.SG they.PRON.3P so.ADV | ||
| what's their mentality, like | ||
| 432 | CRL | wellCE ydy # ydy mae (y)n dda . |
| well be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES PRT good | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT good.ADJ+SM | ||
| well yes, yes, she is good | ||
| 432 | CRL | wellCE ydy # ydy mae (y)n dda . |
| well be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES PRT good | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT good.ADJ+SM | ||
| well yes, yes, she is good | ||
| 472 | PEN | (dy)dy strwythur (dd)im yna na(g) (y)dy # i helpu . |
| be.3S.PRES.NEG structure NEG there NEG be.3S.PRES to help.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.NEG structure.N.M.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP help.V.INFIN | ||
| the structure's not there, is it, to help | ||
| 732 | PEN | dydy (ddi)m fel (yn)a (e)fo gradd m_aCE chwaith na(g) (y)dy . |
| be.3S.PRES.NEG NEG like there with degree M_A either NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM like.CONJ there.ADV with.PREP degree.N.MF.SG unk neither.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES | ||
| it's not like that with an MA degree either, is it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly