©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 41 | PEN | ond wneith o bara am wyth mlynedd arall meddai fo +/ . |
| but do.3S.NONPAST PRON.3SM last.NONFIN for eight year other say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| but.CONJ do.V.3S.FUT+SM of.PREP last.V.INFIN+SM for.PREP eight.NUM years.N.F.PL+NM other.ADJ say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| but it'll last for another eight years, he said | ||
| 561 | CRL | wyth mis . |
| eight month | ||
| eight.NUM month.N.M.SG | ||
| eight months | ||
| 563 | PEN | oedd hi (y)n wyth yn diwedd +! ? |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT eight in end | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT eight.NUM PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG | ||
| was it eight in the end!? | ||
| 573 | PEN | +< mi oedd hi (y)n wyth (fe)lly . |
| PRT be.3S.IMP PRON.3SF PRT eight thus | ||
| PRT.AFF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT eight.NUM so.ADV | ||
| it was eight then |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly