59 | CRL | ond wedyn falle bydd e newid gyda (y)r holl beth yn [/] yn [/] # timod yn newid ledled y wlad . |
| | but then perhaps be.3S.FUT PRON.3SM change.NONFIN with DET whole thing PRT PRT know.2S PRT change.NONFIN throughout DET country |
| | but.CONJ afterwards.ADV maybe.ADV be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S change.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF all.PREQ what.INT PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES PRT change.V.INFIN far and wide.ADV the.DET.DEF country.N.F.SG+SM |
| | but then perhaps it'll change with the whole thing, you know, changing throughout the country |
74 | CRL | achos # timod fi justCE yn poeni am yr hen bobl # ar_draws y wlad . |
| | because know.2S PRON.1S just PRT worry.NONFIN about DET old people across DET country |
| | because.CONJ know.V.2S.PRES I.PRON.1S+SM just.ADV PRT worry.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF old.ADJ people.N.F.SG+SM across.PREP the.DET.DEF country.N.F.SG+SM |
| | because, you know, I'm just worried about the old people across the country |
108 | CRL | mae mynd i fod yn ddiddorol justCE gweld sut mae fe mynd i arwain y wlad . |
| | be.3S.PRES go.NONFIN to be.NONFIN PRT interesting just see.NONFIN how be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to lead.NONFIN DET country |
| | be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT interesting.ADJ+SM just.ADV see.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP lead.V.INFIN the.DET.DEF country.N.F.SG+SM |
| | it's going to be interesting just to see how he's going to lead the country |