BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert9: 'unig'

81CRLwedyn ond [?] timod os mae nhw (y)n unig a byw ben eu hunain .
  then but know.2S if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT lonely and live.NONFIN head POSS.3PL selves
  afterwards.ADV but.CONJ know.V.2S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT only.PREQ.[or].lonely.ADJ and.CONJ live.V.INFIN head.N.M.SG+SM their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL
  then, but you know, if they're lonely and living by themselves
83CRLsoCE [?] (dy)na (y)r unig gwmni sy gyda nhw weithiau yn_dyfe .
  so there DET only company be.PRES.REL with PRON.3PL somethimes PRT.INT.NEG
  so.ADV that_is.ADV the.DET.DEF only.PREQ company.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP they.PRON.3P times.N.F.PL+SM unk
  so that's the only company they have sometimes, isn't it