BangorTalk

Siarad, robert9: 'treulio'

297	CRL	yeahCE ti (we)di treulio gymaint o amser yn wneud e .
		yeah proen.2S PRT.PAST spend.NONFIN so_much of time PRT do.NONFIN PRON.3SM
		yeah.ADV you.PRON.2S after.PREP spend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN so much.ADJ+SM of.PREP time.N.M.SG PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		yeah, you've spent so much time doing it
326	CRL	wnes i # treulio (y)r penwythnos yn wneud hwnna .
		do.1S.PAST PRON.1S spend.NONFIN DET weekend PRT do.NONFIN that
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S spend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN the.DET.DEF weekend.N.M.SG PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG
		I spent the weekend doing that
455	CRL	wellCE <oedd un &h> [//] oedd un wedi treulio wythnos ar <thraethawd hir> [//] # ei thraethawd hir hi .
		well be.3S.IMP one be.3S.IMP one PRT.PAST spend.NONFIN week on essay long POSS.3SF essay long PRON.3SF
		well.ADV be.V.3S.IMPERF one.NUM be.V.3S.IMPERF one.NUM after.PREP spend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN week.N.F.SG on.PREP essay.N.M.SG+AM long.ADJ her.ADJ.POSS.F.3S essay.N.M.SG+AM long.ADJ she.PRON.F.3S
		well, one had spent a week on her dissertation...disertation
457	CRL	yeahCE # oedd hi ddim wedi treulio lotCE o amser o_gwbl falle pythefnos # timod .
		yeah be.3S.IMP PRON.3SF NEG PRT.PAST spend.NONFIN lot of time at_all perhaps two_weeks know.2S
		yeah.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM after.PREP spend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN lot.N.SG of.PREP time.N.M.SG at_all.ADV maybe.ADV fortnight.N.MF.SG know.V.2S.PRES
		yeah, she hadn't spend a lot of time at all, perhaps two weeks, you know
493	CRL	umCE # (a)chos fi (we)di bod yn treulio lotCE o amser (gy)da (y)r hanes .
		IM because PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT spend.NONFIN lot of time with DET history
		um.IM because.CONJ I.PRON.1S+SM after.PREP be.V.INFIN PRT spend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN lot.N.SG of.PREP time.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF story.N.M.SG
		um, because I've been spending a lot of time with the history