534 | CRL | +< dim offCE topCE dy ben . |
| | NEG off top POSS.2S head |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV off.PREP top.N.SG your.ADJ.POSS.2S head.N.M.SG+SM |
| | not off the top of your head |
535 | PEN | &=laugh na dim offCE topCE y mhen de . |
| | no NEG off top POSS.1S head TAG |
| | no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV off.PREP top.N.SG my.ADJ.POSS.1S head.N.M.SG+NM be.IM+SM |
| | no, not off the top of my head, you know |
901 | PEN | y topCE ? |
| | DET top |
| | the.DET.DEF top.N.SG |
| | the top? |
908 | CRL | os ti (y)n teimlo topCE clust fi # mae lotCE fwy trwchus &n hwnna na hwnna nawr . |
| | if PRON.2S PRT feel.NONFIN top ear PRON.1S be.3S.PRES lot more thick that PRT that now |
| | if.CONJ you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN top.N.SG ear.N.MF.SG I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM thick.ADJ that.PRON.DEM.M.SG than.CONJ that.PRON.DEM.M.SG now.ADV |
| | if you feel the top of my ear, it's a lot thicker, that than that now |