113 | CRL | <mae (y)n> [/] mae (y)n ymddangos yn rywun # timod rhesymegol a rhywun # sy (y)n dilyn logicCE . |
| | be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT appear.NONFIN PRT somebody know.2S logical and somebody be.PRES.REL PRT follow.NONFIN logic |
| | be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT appear.V.INFIN PRT someone.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES logical.ADJ and.CONJ someone.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT follow.V.INFIN logic.N.SG |
| | he...he seems to be someone, you know, reasonable and someone who follows logic |
716 | PEN | xx mae rywun yn cofio fedri di wneud lotCE o waith # yn yr un lle . |
| | be.3S.PRES somebody PRT remember can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN lot of work in DET one place |
| | be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT remember.V.INFIN be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF one.NUM place.N.M.SG |
| | [...] one remembers you can do a lot of work in the same place |
802 | CRL | ond [?] [//] # wellCE gobeithio mae rywun yn ffeindio fe . |
| | but well hope.NONFIN be.3S.PRES somebody PRT find.NONFIN PRON.3SM |
| | but.CONJ well.ADV hope.V.INFIN be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT find.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | but...well, I hope someone finds it |
805 | PEN | a dw i (we)di cael cardyn pen_blwydd gyn rywun de umCE # +/ . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN card birthday from somebody TAG IM |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN unk birthday.N.M.SG with.PREP someone.N.M.SG+SM be.IM+SM um.IM |
| | and I've had a birthday card off someone, right, um... |