BangorTalk

Siarad, robert9: 'right'

105	PEN	ohCE rightCE .
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right
236	PEN	ond o'n i rightCE guttedE .
		but be.1S.IMP PRON.1S right gutted
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S right.ADJ gut.N.SG+AV
		but I was quite gutted
310	PEN	rightCE .
		right
		right.ADJ
		right
331	CRL	+" rightCE ni isie plant ni aros yng Nghymru .
		right PRON.1PL want children PRON.3PL stay.NONFIN in Wales
		right.ADJ we.PRON.1P want.N.M.SG child.N.M.PL we.PRON.1P wait.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM
		"right, we want our children to stay in Wales"
337	CRL	+" rightCE mae hyn yn gyfleus i fi .
		right be.3S.PRES this PRT convenient for PRON.1S
		right.ADJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP PRT convenient.ADJ+SM to.PREP I.PRON.1S+SM
		"right, this is convenient for me"
364	PEN	ohCE rightCE .
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right
413	PEN	<ohCE rightCE> [?] .
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right
421	PEN	ohCE rightCE [=! laughs] ia .
		IM right yes
		oh.IM right.ADJ yes.ADV
		oh right, yes
638	PEN	ohCE rightCE .
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right
724	CRL	+" ohCE rightCE wna i justCE wneud e fan hyn nawr .
		IM right do.1S.NONPAST PRON.1S just do.NONFIN PRON.3SM place here now
		oh.IM right.ADJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP now.ADV
		"oh right I'll just do it here now"
753	CRL	+" rightCE dyma lle fi mynd i orffen nawr gyda (y)r ôl_radd .
		right here where PRON.1S go.NONFIN to finish.NONFIN now with DET postgraduate
		right.ADJ this_is.ADV where.INT.[or].place.N.M.SG I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP complete.V.INFIN+SM now.ADV with.PREP the.DET.DEF name
		"right, this is where I'm going to finish now with the postgraduate"