64 | PEN | pwy sy mynd i dalu am drwydded teledu heb llun de ? |
| | who be.PRES.REL go.NONFIN to pay.NONFIN for licence television without picture TAG |
| | who.PRON be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP pay.V.INFIN+SM for.PREP license.N.F.SG+SM television.N.M.SG.[or].televise.V.INFIN without.PREP picture.N.M.SG be.IM+SM |
| | who's going to pay for a television licence without a picture, isn't it? |
154 | CRL | soCE pwy wyt ti meddwl gwahodd ? |
| | so who be.2S.PRES PRON.2S think.NONFIN invite.NONFIN |
| | so.ADV who.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S think.V.INFIN invite.V.INFIN |
| | so who are you thinking of inviting? |
158 | PEN | LouisCE &l xx LouisCE xx LouisCE a umCE pwy (y)na &d +/ . |
| | Louis Louis Loui and IM who there |
| | name name name and.CONJ um.IM who.PRON there.ADV |
| | Louis [...] Louis [...] Louis and, um, what's his name... |
810 | PEN | xx (ddi)m gwybod pwy sy (we)di sgwennu fo . |
| | NEG know.NONFIN who be.PRES.REL PRT.PAST write.NONFIN PRON.3SM |
| | not.ADV+SM know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP write.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | [...] don't know who's written it |
812 | PEN | +< soCE dw (ddi)m gwybod pwy dw fod i ddiolch amdano fo . |
| | so be.1S.PRES NEG know.NONFIN who be.1S.PRES be.NONFIN to thank.NONFIN for.3SM PRON.3SM |
| | so.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN who.PRON be.V.1S.PRES be.V.INFIN+SM to.PREP thank.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | so I don't know who I'm supposed to thank for it |