121 | CRL | ohCE falle gawn ni (y)n profi xx [//] yn anghywir . |
| | IM perhaps get.1PL.NONPAST PRON.1PL POSS.1PL prove.NONFIN PRT wrong |
| | oh.IM maybe.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P PRT examine.V.INFIN.[or].prove.V.INFIN.[or].taste.V.INFIN PRT incorrect.ADJ |
| | oh perhaps we'll be proved wrong |
208 | PEN | +, yn y gymuned a justCE gofyn <am eu> [?] profi nhw tra mae nhw i_mewn de . |
| | in DET community and just ask.NONFIN for POSS.3PL test.NONFIN PRON.3PL while be.3PL.PRES PRON.3PL in TAG |
| | PRT.[or].in.PREP that.PRON.REL community.N.F.SG+SM and.CONJ just.ADV ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN for.PREP their.ADJ.POSS.3P examine.V.INFIN.[or].prove.V.INFIN.[or].taste.V.INFIN they.PRON.3P while.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P in.ADV.[or].in.PREP south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM |
| | in the community and just ask to test them while they're in, isn't it |