111 | PEN | +< xx xx xx sicr ohono fo (he)fyd . |
| | certain of.3SM PRON.3SM also |
| | unk certain.ADJ.[or].sure.ADJ from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S also.ADV |
| | [...] sure of him too |
465 | CRL | dylai xx rywbeth mae pobl yn gallu # timod cymryd gafael arno fe a [/] a arwain # lotCE ohono fe eu hunain . |
| | should.3S.CONDIT something be.3S.PRES people PRT can.NONFIN know.2S take.NONFIN hold on.3SM PRON.3SM and and lead.NONFIN lot of.3SM PRON.3SM POSS.3PL selves |
| | ought_to.V.3S.IMPERF something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT be_able.V.INFIN know.V.2S.PRES take.V.INFIN grasp.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ and.CONJ lead.V.INFIN lot.N.SG from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL |
| | [...] should be something that people can, you know, take hold of and...and lead a lot of themselves |
542 | CRL | by(dd) ti (y)n ran ohono fe . |
| | be.2S.FUT PRON.2S PRT part of.3SM PRON.3SM |
| | be.V.3S.FUT you.PRON.2S PRT part.N.F.SG+SM from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | you'll be part of it |