BangorTalk

Siarad, robert9: 'o_gwbl'

220	PEN	umCE dw (ddi)m yn roi titleCE crand arno fo o_gwbl (d)im mwy .
		IM be.1S.PRES NEG PRT put.NONFIN title grand on.3SM PRON.3SM at_all NEG more
		um.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT give.V.INFIN+SM title.N.SG unk on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S at_all.ADV not.ADV more.ADJ.COMP
		um, I'm not giving it a grand title at all any more
231	CRL	ond fi ddim yn gweld e (y)n broblemCE i ti o_gwbl .
		but PRON.1S NEG PRT see.NONFIN PRON.3SM PRT problem for PRON.2S at_all
		but.CONJ I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT problem.N.SG+SM to.PREP you.PRON.2S at_all.ADV
		but I don't see it a problem for you at all
248	PEN	ond does (yn)a (ddi)m gogwydd policyCE o_gwbl arno fo de .
		but be.3S.PRES.NEG there NEG slant policy at_all on.3SM PRON.3SM TAG
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM tendency.N.M.SG policy.N.SG at_all.ADV on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
		but there's no policy aspect to it at all, you know
411	CRL	&t &s timod (doe)s dim lotCE o_gwbl mor benodol â hwnna .
		know.2S be.3S.PRES.NEG NEG lot at_all so specific with that
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV lot.N.SG at_all.ADV as.ADJ specific.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.M.SG
		you know, there aren't a lot at all as specific as that
457	CRL	yeahCE # oedd hi ddim wedi treulio lotCE o amser o_gwbl falle pythefnos # timod .
		yeah be.3S.IMP PRON.3SF NEG PRT.PAST spend.NONFIN lot of time at_all perhaps two_weeks know.2S
		yeah.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM after.PREP spend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN lot.N.SG of.PREP time.N.M.SG at_all.ADV maybe.ADV fortnight.N.MF.SG know.V.2S.PRES
		yeah, she hadn't spend a lot of time at all, perhaps two weeks, you know
627	CRL	na ddim o_gwbl .
		no NEG at_all
		no.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM at_all.ADV
		no, not at all
787	CRL	oes unrhyw luniau o_gwbl o chi gyda (ei)ch_gilydd .
		be.3S.PRES any pictures at_all of PRON.2PL with each_other
		age.N.F.SG any.ADJ pictures.N.M.PL+SM at_all.ADV of.PREP you.PRON.2P with.PREP each_other.PRON.2P
		are there any pictures at all of you together?