150 | CRL | a mae nhw lliwgar niceCE . |
| | and be.3PL.PRES PRON.3PL colourful nice |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P colourful.ADJ nice.ADJ |
| | and they're nice and colourful |
580 | CRL | ond umCE # na fi justCE yn credu <bydd e (y)n> [/] bydd e (y)n niceCE i ti . |
| | but IM no PRON.1S just PRT believe.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SM PRT be.3S.FUT PRON.3SM PRT nice for PRON.2S |
| | but.CONJ um.IM (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM just.ADV PRT believe.V.INFIN be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ to.PREP you.PRON.2S |
| | but um, no I just think it'll...it'll be nice for you |
705 | CRL | mae niceCE i gwrdd fyny gyda nhw . |
| | be.3S.PRES nice to meet.NONFIN up with PRON.3PL |
| | be.V.3S.PRES nice.ADJ to.PREP meet.V.INFIN+SM up.ADV with.PREP they.PRON.3P |
| | it's nice to meet up with them |
782 | CRL | yeahCE # yeahCE # mae hwnna niceCE . |
| | yeah yeah be.3S.PRES that nice |
| | yeah.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG nice.ADJ |
| | yeah, yeah, that's nice |
866 | CRL | byddai reallyE niceCE os o't ti gyda llun o (y)r ddau ohonoch chi . |
| | be.3S.CONDIT really nice if be.2S.IMP PRON.2S with picture of DET two.M of.2PL PRON.2PL |
| | be.V.3S.COND real.ADJ+ADV nice.ADJ if.CONJ unk you.PRON.2S with.PREP picture.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P |
| | it'd be really nice if you had a picture of both of you |