27 | PEN | xx oglau llosgi mawr . |
| | smell burn.NONFIN big |
| | smell.N.M.PL burn.V.INFIN big.ADJ |
| | [...] great burning smell |
40 | PEN | yndy mae o (y)n glec mawr de . |
| | be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT blow TAG |
| | be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk big.ADJ be.IM+SM |
| | yes, it's a big blow, you know |
771 | CRL | balloonCE # a bathodyn mawr # sgleiniog lliwgar . |
| | balloon and badge big shiny colourful |
| | balloon.N.SG and.CONJ unk big.ADJ glossy.ADJ colourful.ADJ |
| | balloon, and a big shiny badge |
809 | PEN | a o'n i methu dallt # <pen_blwydd hapus oddi_wrth> ["] a ryw ysgrif mawr # hieroglyphicsCE . |
| | and be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN understand.NONFIN birthday happy from and some scriipt big hieroglyphics |
| | and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN birthday.N.M.SG happy.ADJ from.PREP and.CONJ some.PREQ+SM writing.N.F.SG big.ADJ hieroglyphics.N.SG.[or].hieroglyphic.ADJ+PL |
| | and I couldn't understand, "happy birthday, from" and some big script in hieroglyphics |
816 | CRL | +" pen_blwydd hapus PenriCE cariad mawr CarolCE . |
| | birthday happy Penri love big Carol |
| | birthday.N.M.SG happy.ADJ name love.N.MF.SG big.ADJ name |
| | "happy birthday Penri, lots of love, Carol" |