669 | CRL | justCE achos # <fi ddim yn> [//] # fi justCE yn lico bod rywle gwahanol rywle lle fi (y)n teimlo gyfforddus # xx timod . |
| | just because PRON.1S NEG PRT PRON.1S just PRT like.NONFIN be.NONFIN somewhere different somewhere where PRON.1S PRT feel.NONFIN comfortable know.2S |
| | just.ADV because.CONJ I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP I.PRON.1S+SM just.ADV PRT.[or].in.PREP unk be.V.INFIN somewhere.N.M.SG+SM different.ADJ somewhere.N.M.SG+SM where.INT.[or].place.N.M.SG I.PRON.1S+SM PRT feel.V.INFIN comfortable.ADJ+SM know.V.2S.PRES |
| | just because I don't...I just like being somewhere different, somewhere I feel comfortable [...] you know |
726 | CRL | ond umCE # na< fi (y)n cre(du)> [//] <fi (y)n> [/] fi (y)n eitha lico gweithio (y)na hefyd # umCE +.. . |
| | but IM no PRON.1S PRT believe.NONFIN PRON.1S PRT PRON.1S PRT rather like work.NONFIN there also IM |
| | but.CONJ um.IM (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN I.PRON.1S+SM in.PREP I.PRON.1S+SM PRT fairly.ADV unk work.V.INFIN there.ADV also.ADV um.IM |
| | but um, no, I think...I...I quite like working there too, um... |