BangorTalk

Siarad, robert9: 'ffordd'

94	CRL	ydy # ar y ffordd allan .
		be.3S.PRES on DET way out
		be.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG out.ADV
		yes, on his way out
134	CRL	yr holl ffordd &s # yn &s +//?
		DET whole way PRT
		the.DET.DEF all.PREQ way.N.F.SG PRT.[or].in.PREP
		all the way...
254	CRL	ond mae (y)n eitha da mewn ffordd .
		but be.3S.PRES PRT quite good in way
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT fairly.ADV be.IM+SM in.PREP way.N.F.SG
		but it's quite good in a way
339	CRL	umCE # ond hefyd mae nhw meddwl <bod Saesneg &ɪ> [//] taw Saesneg yw (y)r ffordd i fynd ymlaen .
		IM but also be.3PL.PRES PRON.3PL think.NONFIN be.NONFIN English that English be.3S.PRES DET way to go.NONFIN forward
		um.IM but.CONJ also.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P think.V.INFIN be.V.INFIN English.N.F.SG that.CONJ English.N.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF way.N.F.SG to.PREP go.V.INFIN+SM forward.ADV
		um, but also they think that English...that English is the way to go forward
350	CRL	soCE [/] <soCE mae nhw (we)di> [/] soCE mae nhw (we)di gweld hwnna # umCE # fel ffordd # timod bod nhw (y)n gweld bod symudolaeth cymdeithasol <yng &h> [/] ynghlwm wrth y Saesneg .
		so so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST see.NONFIN that IM like way know.2S be.NONFIN PRON.3PL PRT see.NONFIN be.NONFIN mobility social in tied with DET English
		so.ADV so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG um.IM like.CONJ way.N.F.SG know.V.2S.PRES be.V.INFIN they.PRON.3P PRT see.V.INFIN be.V.INFIN unk social.ADJ my.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP attached.ADJ by.PREP the.DET.DEF English.N.F.SG
		so...so they've...so they've seen that, um, as a way, you know that they see that social mobility is bound up with English
700	PEN	ella roi fwy o sylw dy waith a # ffeindio dy ffordd ymlaen de .
		perhaps give.NONFIN more of attention POSS.2S work and find.NONFIN POSS.2S way forward TAG
		maybe.ADV give.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP+SM of.PREP comment.N.M.SG your.ADJ.POSS.2S work.N.M.SG+SM and.CONJ find.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S way.N.F.SG forward.ADV be.IM+SM
		perhaps tend to your work more and find your way forward, isn't it