Siarad, robert9: 'feddwl'

285	PEN	xx # fwy o waith na <o'n i> [?] feddwl <ddeud gwir> [?] .
		more of work NEG be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN say.NONFIN truth
		more.ADJ.COMP+SM of.PREP work.N.M.SG+SM PRT.NEG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM say.V.INFIN+SM true.ADJ
		[...] more work than I'd thought to tell the truth
289	PEN	ond dw (ddi)m yn gwybod faint o gyfrolau sy mewn rhify(n) ti (gwy)bod dw feddwl .
		but be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN how_much of volumes be.PRES.REL in issue PRON.2S know.NONFIN be.1S.PRES think.NONFIN
		but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP volumes.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES.REL in.PREP number.N.M.SG.[or].number.N.M.SG you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM
		but I don't know how many volumes there are in an issue, you know what I mean
347	CRL	mmmCE # mae (y)n anghredadwy i feddwl yn_dyw e .
		IM be.3S.PRES PRT unbelievable to think.NONFIN be.3S.PRES.NEG PRON.3SM
		mmm.IM be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk to.PREP think.V.INFIN+SM unk he.PRON.M.3S
		mm, it's unbelievable to think, isn't it