85 | PEN | ti (ddi)m yn gwybod &s ella wneith Cynulliad ddod i_fyny (ry)wbeth &=laugh . |
| | PRON.2S NEG PRT know.NONFIN perhaps do.3S.NONPAST Assembly come.NONFIN up something |
| | you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN maybe.ADV do.V.3S.FUT+SM name come.V.INFIN+SM up.ADV something.N.M.SG+SM |
| | you don't know, perhaps the Assembly will come up with something |
87 | PEN | ella de . |
| | perhaps TAG |
| | maybe.ADV be.IM+SM |
| | perhaps, isn't it |
524 | PEN | ohCE ie ella . |
| | IM yes perhaps |
| | oh.IM yes.ADV maybe.ADV |
| | oh yes, perhaps |
700 | PEN | ella roi fwy o sylw dy waith a # ffeindio dy ffordd ymlaen de . |
| | perhaps give.NONFIN more of attention POSS.2S work and find.NONFIN POSS.2S way forward TAG |
| | maybe.ADV give.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP+SM of.PREP comment.N.M.SG your.ADJ.POSS.2S work.N.M.SG+SM and.CONJ find.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S way.N.F.SG forward.ADV be.IM+SM |
| | perhaps tend to your work more and find your way forward, isn't it |
768 | PEN | umCE cacen ella . |
| | IM cake perhaps |
| | um.IM cake.N.F.PL maybe.ADV |
| | um, a cake perhaps |
833 | PEN | ella bod o ddim ta . |
| | perhaps be.NONFIN PRON.3SM NEG then |
| | maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.IM |
| | perhaps it's not then |
895 | PEN | umCE # dw meddwl ella dyna pam . |
| | IM be.1S.PRES think perhaps there why |
| | um.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN maybe.ADV that_is.ADV why?.ADV |
| | um, I think perhaps that's why |