©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 563 | PEN | oedd hi (y)n wyth yn diwedd +! ? |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT eight in end | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT eight.NUM PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG | ||
| was it eight in the end!? | ||
| 572 | CRL | <mis &m> [//] ges i diwedd mis Mawrth # yn mynd mewn i wyliau Pasg xx . |
| month get.1S.PAST PRON.1S end month March PRT go.NONFIN in to holidays Easter | ||
| month.N.M.SG get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S end.N.M.SG month.N.M.SG March.N.M.SG PRT go.V.INFIN in.PREP to.PREP holidays.N.F.PL+SM name | ||
| month...I got the end of March, going into the Easter holidays [...] | ||
| 797 | CRL | wnest ti gael cerdyn ben_blwydd fi o (y)r diwedd ? |
| do.2S.PAST PRON.2S get.NONFIN card birthday PRON.1S of DET end | ||
| do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM card.N.M.SG birthday.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM of.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG | ||
| did you get my birthday card in the end? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly