Siarad, robert9: 'dim'

46	PEN	(dy)dy o wneud dim gwahaniaeth .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM do.NONFIN NEG difference
		be.V.3S.PRES.NEG of.PREP make.V.INFIN+SM not.ADV difference.N.M.SG
		it doesn't make any difference
220	PEN	umCE dw (ddi)m yn roi titleCE crand arno fo o_gwbl (d)im mwy .
		IM be.1S.PRES NEG PRT put.NONFIN title grand on.3SM PRON.3SM at_all NEG more
		um.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT give.V.INFIN+SM title.N.SG unk on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S at_all.ADV not.ADV more.ADJ.COMP
		um, I'm not giving it a grand title at all any more
245	PEN	wellCE dim yr union beth ond timod # <yr un> [/] yr un sampleCE o'n i meddwl wneud a +.. .
		well NEG DET exact thing but know.2S DET one DET one sample be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN do.NONFIN and
		well.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF exact.ADJ what.INT but.CONJ know.V.2S.PRES the.DET.DEF one.NUM the.DET.DEF one.NUM sample.N.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN make.V.INFIN+SM and.CONJ
		well, not the exact same thing, but, you know, the same...the same sample as I was thinking of doing and...
344	PEN	<dim justCE yn ofalus> [?] ond dyna oedd barn mamCE [?] (he)fyd dw meddwl .
		NEG just PRT careful but there be.3S.IMP opinion mum also be.1S.PRES think.NONFIN
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV just.ADV.[or].just.ADJ PRT careful.ADJ+SM but.CONJ that_is.ADV be.V.3S.IMPERF opinion.N.F.SG.[or].judge.V.2S.IMPER mam.N.SG also.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		not just careful, but that was mum's opinion too I think
346	PEN	yeahCE sti dim cefnogaeth lleol .
		yeah know.2S NEG support local
		yeah.ADV you_know.IM not.ADV support.N.F.SG local.ADJ
		yeah, you know, no local support
395	CRL	+, yn enwedig gyda dim lotCE wedi cael ei sgwennu ar y maes .
		PRT particular with NEG lot PRT.PAST cet.NONFIN POSS.3S write.NONFIN on DET field
		PRT especially.ADJ with.PREP not.ADV lot.N.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S write.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG
		particularly when there's not a lot been written on the field
399	CRL	achos &s (doe)s dim lotCE wedi cael ei sgwennu arno fe .
		because be.3S.PRES.NEG NEG lot PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S write.NONFIN on.3SM PRON.3SM
		because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV lot.N.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S write.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		because not much has been written on it
411	CRL	&t &s timod (doe)s dim lotCE o_gwbl mor benodol â hwnna .
		know.2S be.3S.PRES.NEG NEG lot at_all so specific with that
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV lot.N.SG at_all.ADV as.ADJ specific.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.M.SG
		you know, there aren't a lot at all as specific as that
451	CRL	+, y peth o <justCE # orff(en)> [//] justCE gorffen yr m_aCE oedd e dim # timod mwynhau e .
		DET thing of just finish.NONFIN just finish.NONFIN DET M_A be.3S.IMP PRON.3SM NEG know.2S enjoy.NONFIN PRON.3SM
		the.DET.DEF thing.N.M.SG he.PRON.M.3S just.ADV complete.V.3S.PRES+SM.[or].complete.V.INFIN+SM just.ADV complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN the.DET.DEF unk be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV know.V.2S.PRES enjoy.V.INFIN he.PRON.M.3S
		it was the thing of just finishing...just finishing the MA, not, you know, enjoying it
534	CRL	+< dim offCE topCE dy ben .
		NEG off top POSS.2S head
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV off.PREP top.N.SG your.ADJ.POSS.2S head.N.M.SG+SM
		not off the top of your head
535	PEN	&=laugh na dim offCE topCE y mhen de .
		no NEG off top POSS.1S head TAG
		no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV off.PREP top.N.SG my.ADJ.POSS.1S head.N.M.SG+NM be.IM+SM
		no, not off the top of my head, you know
616	CRL	timod <(doe)s dim angen> [/] (doe)s dim angen addasu hwnna .
		know.2S be.3S.PRES.NEG NEG need be.3S.PRES.NEG NEG need modify.NONFIN that
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV need.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV need.N.M.SG adapt.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		you know, there's no need...there's no need to modify that
616	CRL	timod <(doe)s dim angen> [/] (doe)s dim angen addasu hwnna .
		know.2S be.3S.PRES.NEG NEG need be.3S.PRES.NEG NEG need modify.NONFIN that
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV need.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV need.N.M.SG adapt.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		you know, there's no need...there's no need to modify that
685	CRL	fi (y)n credu # hefyd # mae (y)n <un o (y)r> [/] un o (y)r pethau (y)na lle # os nag wyt ti teimlo cyfforddus yn gweithio rywle # does dim pointCE hyd_(y)n_oed ystyried y peth .
		PRON.1S PRT believe.NONFIN also be.3S.PRES PRT one of DET one of DET things there where if NEG be.2S.PRES PRON.2S feel.NONFIN comfortable PRT work.NONFIN somewhere be.3S.PRES.NEG NEG point even consider.NONFIN DET thing
		I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN also.ADV be.V.3S.PRES PRT one.NUM of.PREP the.DET.DEF one.NUM of.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL there.ADV where.INT.[or].place.N.M.SG if.CONJ than.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S feel.V.INFIN comfortable.ADJ PRT work.V.INFIN somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV point.N.SG even.ADV consider.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG
		I think too, it's one of those...one of those things where, if you don't feel comfortable working somewhere, there's no point even considering it
785	CRL	<(doe)s dim> [//] # oes unrhyw luniau (gy)da ti ar y phoneCE # o chi gyda (ei)ch_gilydd ?
		be.3S.PRES.NEG NEG be.3S.PRES any pictures with PRON.2S on DET phone of PRON.2PL with each_other
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV age.N.F.SG any.ADJ pictures.N.M.PL+SM with.PREP you.PRON.2S on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG of.PREP you.PRON.2P with.PREP each_other.PRON.2P
		there's no...have you got any photos on the phone of you together?