©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 133 | PEN | mae (y)n gaddo glaw dan ddydd # Mawrth nesa dydy . |
| be.3S.PRES PRT promise.NONFIN rain until day Tuesday next be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES PRT promise.V.INFIN rain.N.M.SG under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM day.N.M.SG+SM Tuesday.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES.NEG | ||
| they're promising rain until next Tuesday, aren't they | ||
| 352 | PEN | os dan nhw (we)di symud (fe)lly . |
| if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST move.NONFIN thus | ||
| if.CONJ under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM they.PRON.3P after.PREP move.V.INFIN so.ADV | ||
| if they've moved, like | ||
| 862 | PEN | dan ni licio cheeseE dydan . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL like.NONFIN cheese be.1PL.PRES.NEG | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P like.V.INFIN cheese.N.SG unk | ||
| we like cheese, don't we |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly