BangorTalk

Siarad, robert9: 'cofio'

519	PEN	trwy Cymraeg yeahCE dw (y)n cofio xx +.. .
		through Welsh yeah be.1S.PRES PRT remember.NONFIN
		through.PREP Welsh.N.F.SG yeah.ADV be.V.1S.PRES PRT remember.V.INFIN
		through Welsh yeah, I remember [...] ...
674	CRL	timod <(o)'n i (y)n> [?] # cofio (y)r haf diwetha gyda ni (y)n wneud yr holl aseiniadau (y)na .
		know.2S be.1S.IMP PRON.1S PRT remember.NONFIN DET summer previous with PRON.3PL PRT do.NONFIN DET whole assignments there
		know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF summer.N.M.SG last.ADJ with.PREP we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF all.PREQ assignments.N.M.PL there.ADV
		you know, I was remembering last summer with us doing all those assignments
716	PEN	xx mae rywun yn cofio fedri di wneud lotCE o waith # yn yr un lle .
		be.3S.PRES somebody PRT remember can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN lot of work in DET one place
		be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT remember.V.INFIN be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF one.NUM place.N.M.SG
		[...] one remembers you can do a lot of work in the same place
832	CRL	<fi (ddi)m gallu cofio nawr> [=! laughs] .
		PRON.1S NEG can.NONFIN remember.NONFIN now
		I.PRON.1S+SM not.ADV+SM be_able.V.INFIN remember.V.INFIN now.ADV
		I can't remember now
834	PEN	ond dw i cofio weld o .
		but be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN see.NONFIN PRON.3SM
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		but I remember seeing it
850	PEN	ti cofio blwyddyn dwytha oedd hi (y)n strach doedd .
		PRON.2S remember.NONFIN year previous be.3S.IMP PRON.3SF PRT bother be.3S.IMP.NEG
		you.PRON.2S remember.V.INFIN year.N.F.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.IMPERF.NEG
		you remember last year, it was a bother, wasn't it