219 | PEN | gen i (y)r llun bach del de # wedi [?] wneud &a [//] ar frontCE a (y)r cefn . |
| | with PRON.1S DET picture small pretty TAG PRT.PAST do.NONFIN on front and DET back |
| | with.PREP I.PRON.1S the.DET.DEF picture.N.M.SG small.ADJ pretty.ADJ be.IM+SM after.PREP make.V.INFIN+SM on.PREP front.N.SG and.CONJ the.DET.DEF back.N.M.SG |
| | I've got a pretty little picture, right, done on the front and the back |
744 | PEN | ond dw [/] dw (ddi)m mynd i # dorri cefn yn wneud o de . |
| | but be.1S.PRES be.1S.PRES NEG go.NONFIN to break.NONFIN back PRTdo.NONFIN PRON.3SM TAG |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP break.V.INFIN+SM back.N.M.SG PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.IM+SM |
| | but I...I'm not going to break my back to do it, you know |