BangorTalk

Siarad, robert9: 'allan'

93	PEN	Tony_BlaireCE xx mynd allan wan dydy .
		Tony_Blaire go.NONFIN out now be.3S.PRES.NEG
		name go.V.INFIN out.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
		Tony Blaire [...] going out now, isn't he
94	CRL	ydy # ar y ffordd allan .
		be.3S.PRES on DET way out
		be.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG out.ADV
		yes, on his way out
142	CRL	fi (y)n gwybod o't ti eisiau # trio allan y barbecueCE newydd .
		PRON.1S PRT know.NONFIN be.2S.IMP PRON.2S want try.NONFIN out DET barbecue new
		I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN unk you.PRON.2S want.N.M.SG try.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF barbecue.N.SG new.ADJ
		I know you wanted to try out the new barbecue
313	CRL	soCE # <os o'n nhw (y)n> [/] os o'n nhw (y)n spiralistE o'n nhw (y)n gweld # umCE # kindE ofE bod nhw isie plant nhw # i fyw tu allan i Gymru .
		so if be.3PL.IMP PRON.3PL PRT if be.3PL.IMP PRON.3PL PRT spiralists be.3PL.IMP PRON.3PL PRT see.NONFIN IM kind of be.NONFIN PRON.3PL want children PRON.3PL to live.NONFIN side out to Wales
		so.ADV if.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP if.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT see.V.INFIN um.IM kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP be.V.INFIN they.PRON.3P want.N.M.SG child.N.M.PL they.PRON.3P to.PREP live.V.INFIN+SM side.N.M.SG out.ADV to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		so if they were...if they were spiralists they say, um, kind of that they wanted their children to live outside Wales
367	CRL	xx credu fi (y)n dechrau gyda cyfres o # umCE holiaduron # yn [?] mynd allan .
		believe.NONFIN PRON.1S PRT start.NONFIN with series of IM questionnaires PRT go.NONFIN out
		believe.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT begin.V.INFIN with.PREP series.N.F.SG of.PREP um.IM questionnaires.N.M.PL PRT go.V.INFIN out.ADV
		[...] think I'm starting with a series of, um, questionnaires going out
461	CRL	<oedd hi> [/] oedd hi (y)n agos iawn at [/] at [/] at gollwng allan .
		be.3S.IMP PRON.3SF be.3S.IMP PRON.3SF PRT close very to to to drop.NONFIN out
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT near.ADJ very.ADV to.PREP to.PREP to.PREP release.V.INFIN out.ADV
		she was...she was very close to dropping out