©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 133 | PEN | mae (y)n gaddo glaw dan ddydd # Mawrth nesa dydy . |
| be.3S.PRES PRT promise.NONFIN rain until day Tuesday next be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES PRT promise.V.INFIN rain.N.M.SG under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM day.N.M.SG+SM Tuesday.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES.NEG | ||
| they're promising rain until next Tuesday, aren't they | ||
| 570 | PEN | Mawrth Medi . |
| March September | ||
| Tuesday.N.M.SG.[or].Mars.N.M.SG.[or].March.N.M.SG September.N.M.SG | ||
| March, September | ||
| 572 | CRL | <mis &m> [//] ges i diwedd mis Mawrth # yn mynd mewn i wyliau Pasg xx . |
| month get.1S.PAST PRON.1S end month March PRT go.NONFIN in to holidays Easter | ||
| month.N.M.SG get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S end.N.M.SG month.N.M.SG March.N.M.SG PRT go.V.INFIN in.PREP to.PREP holidays.N.F.PL+SM name | ||
| month...I got the end of March, going into the Easter holidays [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly