BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'wsnos'

159INT+, ei gario fo (.) chwech wsnos cyn ei ddyrnu .
  POSS.3SM carry.NONFIN PRON.3SM six week before POSS.3SM thresh.NONFIN
  his.ADJ.POSS.M.3S carry.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S six.NUM week.N.F.SG before.PREP his.ADJ.POSS.M.3S thresh.V.INFIN+SM
  carry it, six weeks before threshing it
202GORoh dw [/] dw meddwl bod hi yma wsnos yma nac (y)dy .
  IM be.1S.PRES be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF here week here NEG be.3S.PRES
  oh.IM be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S here.ADV week.N.F.SG here.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
  oh, I...I don't think she's here this week, is she
226EMLdw i (ddi)m (we)di bod yma mond tair wsnos .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST be.NONFIN here only three.F week
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN here.ADV bond.N.M.SG+NM three.NUM.F week.N.F.SG
  I've only been here three weeks
517GOR&=cough pwy sy (we)di dod o (y)r hospitalCE wsnos dwytha &=clears:throat yn Amlwch wan ?
  who be.PRES.REL PRT.PAST come.NONFIN from DET hospital week previous in Amlwch now
  who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG week.N.F.SG last.ADJ in.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  who came out of hospital last week, in Amlwch now?