BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'wrth'

111INTa wrth y bakehouseE o'n i (y)n troi i (y)r dde wedyn .
  and by DET bakehouse be.1S.IMP PRT turn.NONFIN to DET right then
  and.CONJ by.PREP the.DET.DEF bakehouse.N.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT turn.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM afterwards.ADV
  and by the bakery I'd turn to the right again
464INT+< (dy)na chi shopCE bach de (.) prynu wrth y boxCE i_fewn dydyn de .
  there PRON.2PL shop small TAG buy.NONFIN by DET box in be.3PL.PRES.NEG TAG
  that_is.ADV you.PRON.2P shop.N.SG small.ADJ be.IM+SM buy.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM in.PREP be.V.3P.PRES.NEG be.IM+SM
  there's a small shop for you, isn't it, buys in by the box, don't they, isn't it
467INToh (y)r argoel mae (r)heina (y)n prynu wrth y tunelli xx .
  IM DET lord be.3S.PRES those PRT buy.NONFIN by DET ton
  oh.IM the.DET.DEF omen.N.F.SG be.V.3S.PRES those.PRON PRT buy.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF unk
  well God, they buy by the ton [...]