BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'wn'

112INTwn i (ddi)m lle xxx +/.
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG where
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM place.N.M.SG
  I don't know where [...] ...
126EMLna wn i .
  NEG know.1S.NONPAST PRON.1S
  no.ADV know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S
  no, I don't know
208GORoh wn i (ddi)m lle mae (we)di mynd rŵan .
  IM know.1S.NONPAST PRON.1S NEG where be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN now
  oh.IM know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM where.INT be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN now.ADV
  oh, I don't know where she's gone now
267GOR&=clears_throat <wn i (ddi)m &pɨ &ðɔi> [//] wn i (ddi)m <o'n i> [?] (we)di gweld Twm (y)ma ers pan o'n i (y)r ysgol nes dois i fa(n) (y)ma .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN Twm since when be.1S.IMP PRON.1S DET school until come.1S.PAST PRON.1S place here
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN name here.ADV since.PREP when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S the.DET.DEF school.N.F.SG nearer.ADJ.COMP roof.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S place.N.MF.SG+SM here.ADV
  I don't know...I don't know whether I'd seen Twm since I was at school until I came here
267GOR&=clears_throat <wn i (ddi)m &pɨ &ðɔi> [//] wn i (ddi)m <o'n i> [?] (we)di gweld Twm (y)ma ers pan o'n i (y)r ysgol nes dois i fa(n) (y)ma .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN Twm since when be.1S.IMP PRON.1S DET school until come.1S.PAST PRON.1S place here
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN name here.ADV since.PREP when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S the.DET.DEF school.N.F.SG nearer.ADJ.COMP roof.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S place.N.MF.SG+SM here.ADV
  I don't know...I don't know whether I'd seen Twm since I was at school until I came here
323GORwn i (ddi)m achan [?] .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG boy
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM unk
  really?
324INTwn i (ddi)m wchi .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG know.2PL
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.2P.PRES
  really?
520INTwn i (ddi)m .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM
  really?
525GORxx wn i (ddi)m ydy o wir xx beidio .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.3S.PRES PRON.3SM true desist.NONFIN
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S true.ADJ+SM stop.V.INFIN+SM
  [...] I don't know whether ot not it's true
548INTwn i (ddi)m .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM
  really?
635GOR(w)n i (ddi)m dw i (y)n gofio fo beidio [?] (.) &=laugh .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN PRON.3SM desist.NONFIN
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S stop.V.INFIN+SM
  I don't know if I remember him or not
1001EMLwn i (ddi)m .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM
  really?
1023GOR<(w)n i (ddi)m am> [?] Clive <(e)fo chi> [?] xx saff xx hwn .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG about Clive with PRON.2PL safe this
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM for.PREP name with.PREP you.PRON.2P safe.ADJ this.PRON.DEM.M.SG
  I don't know about Clive with you [...] safe [...] this one
1026GORwn i (ddi)m (f)ysai (y)n saff (e)fo hwn (.) Clive (y)ma .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.3S.CONDIT PRT safe with this Clive here
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM finger.V.3S.IMPERF+SM PRT safe.ADJ with.PREP this.PRON.DEM.M.SG name here.ADV
  I don't know if she'd be safe with this one, Clive here
1063GORwn i (ddi)m pwy un o (y)r ddau sydd (.) yfo ta Clive (y)ma .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG who one of DET two.M be.PRES.REL PRON.3SM or Clive here
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM who.PRON one.NUM of.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM be.V.3S.PRES.REL he.PRON be.IM name here.ADV
  I don't know which of the two are, him or Clive here
1132EMLwn i (ddi)m <lle mae> [/] lle mae (we)di roid o .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG where be.3S.PRES where be.3S.PRES PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM where.INT be.V.3S.PRES where.INT be.V.3S.PRES after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  I don't know where...where she's put it
1176INT<wn i (ddi)m> [?] lle mae (y)r llwyau .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG where be.3S.PRES DET spoons
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF spoons.N.F.PL
  I don't know where the spoons are
1242EMLwn i pam bod ni (y)n torri [?] .
  know.1S.NONPAST PRON.1S why be.NONFIN PRON.1PL PRT break.NONFIN
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S why?.ADV be.V.INFIN we.PRON.1P PRT break.V.INFIN
  I know why we're breaking [?]
1274GORwn i (ddi)m be wnawn i (peta)swn i (y)n yfed hwnna .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG what do.1S.CONDIT PRON.1S if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT drink.NONFIN that
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM what.INT do.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
  I don't know what I'd do if I drank that
1434STNwn i (ddi)m (.) be ddiawl mae nhw gyd yn wneud wir Dduw .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG what devil be.3PL.PRES PRON.3PL all PRT do.NONFIN true God
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM what.INT unk be.V.3S.PRES they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT make.V.INFIN+SM true.ADJ+SM name
  I don't know what the hell they all do, honest to God
1450INTwn i (ddi)m .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NET
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM
  really?
1493INTwn i (ddi)m .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM
  really?
1514INTwn i (ddi)m .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM
  really?
1515GORxx <wn i (ddi)m> [?] .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM
  [...] really?
1533GORwn i (ddi)m be oedd ei enw fo xx .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG what be.3S.IMP POSS.3SM name PRON.3SM
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM what.INT be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG he.PRON.M.3S
  I don't know what it was called [...]
1561GORoh wn i (ddi)m .
  IM know.1S.NONPAST PRON.1S NEG
  oh.IM know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM
  oh I don't know

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly