©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 147 | INT | mae dyn (we)di gwneud dyn allan o waith <heddiw (dy)dy> [?] . |
| be.3S.PRES man PRT.PAST make.NONFIN man out of work today be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES man.N.M.SG after.PREP make.V.INFIN man.N.M.SG out.ADV of.PREP work.N.M.SG+SM today.ADV be.V.3S.PRES.NEG | ||
| man has made man out of work today, hasn't he | ||
| 347 | INT | digon o waith <mae sure> [?] de . |
| enough of work be.3S.PRES sure TAG | ||
| enough.QUAN of.PREP work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES unk be.IM+SM | ||
| enough work, very probably, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly