©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 347 | INT | digon o waith <mae sure> [?] de . |
| enough of work be.3S.PRES sure TAG | ||
| enough.QUAN of.PREP work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES unk be.IM+SM | ||
| enough work, very probably, you know | ||
| 404 | STN | oh yndy mae sure . |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES sure | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES unk | ||
| oh yes, probably | ||
| 600 | INT | yeah sure . |
| yeah sure | ||
| unk unk | ||
| yeah of course | ||
| 807 | GOR | +< well ia sure . |
| well yes sure | ||
| better.ADJ.COMP+SM yes.ADV unk | ||
| well yes, of course | ||
| 876 | INT | sure wan . |
| sure now | ||
| unk weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| sure now | ||
| 947 | EML | ei fab o (.) dw i sure (.) wedi dod i_fewn i fa(n) (y)ma (.) <yn nos> [//] (.) gyda (y)r nos (fe)lly . |
| POSS.3SM son PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST come.NONFIN in to place here in night with DET night thus | ||
| his.ADJ.POSS.M.3S son.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S unk after.PREP come.V.INFIN in.PREP to.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV PRT.[or].in.PREP night.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG so.ADV | ||
| his son, I'm sure, had come here in the night...in the evening, like | ||
| 1055 | GOR | <dw ddim> [?] yn sure achan . |
| be.1S.PRES NEG PRT sure boy | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk unk | ||
| I'm not sure, mate | ||
| 1057 | GOR | +< dw i (ddi)m yn sure . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk | ||
| I'm not sure | ||
| 1126 | EML | dw i sure bod gyn i botel (y)ma sti . |
| be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN with PRON.1S bottle here know.2S | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S unk be.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S bottle.N.F.SG+SM here.ADV you_know.IM | ||
| I'm sure I've got a bottle here, you know | ||
| 1170 | EML | dw i sure (ba)sai (y)r B_B_C yn rhoid fwy na paned o de . |
| be.1S.PRES PRON.1S sure be.3S.CONDIT DET B_B_C PRT give.NONFIN more PRT cuppa of tea | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S unk be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF name PRT give.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ cupful.N.M.SG of.PREP be.IM+SM | ||
| I'm sure the BBC would give more than a cup of tea | ||
| 1179 | GOR | dach chi isio siwgr mae sure rei (oho)noch chi . |
| be.2PL.PRES PRON.2PL want sugar be.3S.PRES sure some of.2PL PRON.2PL | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG sugar.N.M.SG be.V.3S.PRES unk some.PRON+SM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P | ||
| you probably want sugar, some of you | ||
| 1227 | GOR | mae sure . |
| be.3S.PRES sure | ||
| be.V.3S.PRES unk | ||
| probably | ||
| 1229 | GOR | faint [?] mae Clive (y)ma tua (.) deuddeg xx mae sure . |
| how_much be.3S.PRES Clive here approximately twelve be.3S.PRES sure | ||
| size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES name here.ADV towards.PREP twelve.NUM be.V.3S.PRES unk | ||
| how much Clive here is about twelve probably | ||
| 1327 | GOR | ydy mae sure . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES sure | ||
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES unk | ||
| yes, probably |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly