45 | STN | ia neu (.) &m sti fyddan ni mynd i (y)r (.) xx de . |
| | yes or know.2S be.1PL.FUT PRON.1PL go.NONFIN to DET TAG |
| | yes.ADV or.CONJ you_know.IM be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG |
| | yes or, you know, we'll be going to the [...] isn't it |
421 | GOR | cân eu cadw am flwyddyn sti . |
| | get.3PL.NONPAST POSS.3PL keep.NONFIN for year know.2S |
| | sing.V.2S.IMPER their.ADJ.POSS.3P keep.V.INFIN for.PREP year.N.F.SG+SM you_know.IM |
| | they're kept for a year, you know |
566 | GOR | erCE xx Lastra sti . |
| | IM Lastra know.2S |
| | er.IM name you_know.IM |
| | er, [...] Lastra, you know |
931 | GOR | mi oedd o ar y busesCE sti . |
| | PRT be.3S.IMP PRON.3SM on DET buses know.2S |
| | PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL you_know.IM |
| | he was on the buses, you know |
1126 | EML | dw i sure bod gyn i botel (y)ma sti . |
| | be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN with PRON.1S bottle here know.2S |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S unk be.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S bottle.N.F.SG+SM here.ADV you_know.IM |
| | I'm sure I've got a bottle here, you know |
1313 | EML | oohCE mae (y)na lotCE o siwgr yn hwnna sti . |
| | IM be.3S.PRES there lot of sugar in that know.2S |
| | ooh.IM be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP sugar.N.M.SG PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.M.SG you_know.IM |
| | ooh there's a lot of sugar in that one, you know |