©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1323 | GOR | dw i (we)di arfer rightCE dda fa(n) (y)ma Stan . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST use.NONFIN quite good place here Stan | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP use.V.INFIN right.ADJ good.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM here.ADV name | ||
| I'm quite used to it here, Stan | ||
| 1325 | GOR | dw i (we)di arfer rightCE dda f(an) yma . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST use.NONFIN quite good place here | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP use.V.INFIN right.ADJ good.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM here.ADV | ||
| I'm quite used to it here | ||
| 1363 | STN | (ba)sai rightCE niceCE basai . |
| be.3S.CONDIT right nice be.3S.CONDIT | ||
| be.V.3S.PLUPERF right.ADJ nice.ADJ be.V.3S.PLUPERF | ||
| it'd be quite nice, wouldn't it | ||
| 1534 | STN | rightCE drws nesa i Blue_Bell ia ? |
| right door next to Blue_Bell yes | ||
| right.ADJ door.N.M.SG next.ADJ.SUP to.PREP name yes.ADV | ||
| right next door to the Blue Bell, yes? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly