Siarad, robert8: 'peth'

175	GOR	ddeuda i chi un peth de chlywais i (e)rioed (ddi)m o Stan (y)ma mor [=! laughs] [/] mor ddistaw .
		say.1S.NONPAST PRON.1S PRON.2PL one thing TAG hear.1S.NONPAST PRON.1S never NEG of Stan here so so quiet
		say.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S you.PRON.2P one.NUM thing.N.M.SG be.IM+SM hear.V.1S.PAST+AM I.PRON.1S never.ADV nothing.N.M.SG+SM from.PREP name here.ADV so.ADV so.ADV silent.ADJ+SM
		I'll tell you one thing, right, I've never heard Stan here so quiet before
369	GOR	oh gormod o (y)r bobl ddiarth (y)ma sy dod yma de (.) <sy (we)di> [?] newid bob peth .
		IM too_much of DET people strange here be.PRES.REL come.NONFIN here TAG be.PRES.REL PRT.PAST change.NONFIN every thing
		oh.IM too_much.QUANT of.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM strange.ADJ+SM here.ADV be.V.3S.PRES.REL come.V.INFIN here.ADV be.IM+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP change.V.INFIN each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		oh, it's too many of these outsiders that are here, isn't it, who have changed everything
424	EML	ac oe(dd) hi (y)n deud bod <hi (we)di> [//] (.) peth (y)na (we)di (.) gwagio (y)r tŷ a bob peth xxx .
		and be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST thing there PRT.PAST empty.NONFIN DET house and every thing
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP thing.N.M.SG there.ADV after.PREP empty.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		and she was saying that she'd...thingy had emptied the house and everything [...]
424	EML	ac oe(dd) hi (y)n deud bod <hi (we)di> [//] (.) peth (y)na (we)di (.) gwagio (y)r tŷ a bob peth xxx .
		and be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST thing there PRT.PAST empty.NONFIN DET house and every thing
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP thing.N.M.SG there.ADV after.PREP empty.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		and she was saying that she'd...thingy had emptied the house and everything [...]
480	GOR	mae pawb yn deud (y)r un peth .
		be.3S.PRES everybody PRT say.NONFIN DET one thing
		be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG
		everybody says the same
561	INT	mynd efo (y)r carCE a bob peth .
		go.NONFIN with DET car and every thing
		go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF car.N.SG and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		went with the car and everything
662	EML	ac o(edd) y mrodyr yn (.) <peth (y)na> [?] (we)di dresio i_fyny ac yn mynd am Amlwch te .
		and be.3S.IMP POSS.1S brothers PRT thing there PRT.PAST dress.NONFIN up and PRT go.NONFIN for Amlwch TAG
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF my.ADJ.POSS.1S brothers.N.M.PL+NM PRT.[or].in.PREP thing.N.M.SG there.ADV after.PREP trace.V.INFIN+SM up.ADV and.CONJ PRT go.V.INFIN for.PREP name be.IM
		and my brothers were, you know, dressed up and going to Amlwch, isn't it
680	GOR	peth (y)na (y)dy o erCE +...
		thing there be.3S.PRES PRON.3SM IM
		thing.N.M.SG there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S er.IM
		it's, what you call it, er...
706	EML	peth gwaetha o ddim at golesterolCE (.) ydy (.) ŵy .
		thing worst of NEG for cholesterol be.3S.PRES egg
		thing.N.M.SG bad.ADJ.SUP of.PREP nothing.N.M.SG+SM to.PREP unk be.V.3S.PRES unk
		the worst thing of all for cholesterol is egg
977	STN	xx chwilio (y)r tŷ a bob peth xx .
		search.NONFIN DET house and every thing
		search.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		[...] searched the house and everything [...]
1050	STN	oh pwy sy (we)di &m mopio fwya (y)dy peth .
		IM who be.PRES.REL PRT.PAST become_infatuated.NONFIN most be.3S.PRES thing
		oh.IM who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP mope.V.INFIN biggest.ADJ.SUP+SM be.V.3S.PRES thing.N.M.SG
		oh who's lost his head most is the thing
1078	EML	+, <peth (y)na (dy)dy> [?] .
		thing there be.3S.PRES.NEG
		thing.N.M.SG there.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		thingy, hasn't he
1121	CLV	+< oh peth gwael xx ta de .
		IM thing bad then TAG
		oh.IM thing.N.M.SG poorly.ADJ be.IM be.IM+SM
		oh a bad thing [...] then, isn't it
1172	GOR	(y)na ddigon yn hwnna Ianto (.) xx peth gwan (y)na &=laugh .
		there enough in that Ianto thing weak there
		there.ADV enough.QUAN+SM PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.M.SG name thing.N.M.SG weak.ADJ.[or].pale.ADJ there.ADV
		there's enough in that, Ianto, [...] that weak stuff
1423	EML	bob peth baco .
		every thing tobacco
		each.PREQ+SM thing.N.M.SG unk
		everything, tobacco
1546	GOR	+< <well toedd o> [?] (.) begio ac yn <peth (y)na> [?] .
		well be.3S.IMP.NEG PRON.3SM beg.NONFIN and PRT thing there
		better.ADJ.COMP+SM unk of.PREP peg.V.INFIN+SM and.CONJ PRT.[or].in.PREP thing.N.M.SG there.ADV
		well he begged and what not, didn't he